When you add a tag to a message it should stay there until you remove it. When the customer (3485) adds a tag to a conversation and a new message is sent to the same customer, the tag disappears.