Our developers resolved the issue where e-mails for unassigned conversations were not being received.
⚙️ If you opted to receive notifications in the notification settings you will now receive e-mails for unassigned conversations as expected.