When a team member replies to an email and archives the conversation because no further action is needed, a new customer reply should remain assigned to that team member. The conversation should not automatically return to the AI agent. This allows the team member to retain ownership and continue handling the conversation.